提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年隐居卞山时所作,描绘秋日山居幽寂之景。通过飞泉、乱云、檐雨、寒蛩等意象,抒发了词人远离尘嚣、安于清贫的隐逸情怀与孤高心境。
译文
山上的飞泉奔流而下,漫过山脚不知流向何处。
山中乱云缭绕,变幻无穷。
这般清幽之境,正好留得住隐士安居。
紧紧关闭柴门,听尽了空屋檐下的秋雨声。
秋意已深,天色向晚。
小屋低矮,窗户狭小。
只有耐寒的蟋蟀在低声鸣叫。
注释
飞泉:从高处流下的泉水,形容水流湍急如飞。
漫流:水势弥漫流淌,无固定河道。
幽人:指隐居山林、不慕荣利的高洁之士。
柴门:用树枝编扎的门,代指简陋的居所。
空檐:无人居住的屋檐,或指檐下空旷寂寥。
秋还暮:秋意已深,兼指天色将晚。
寒蛩:深秋时节耐寒的蟋蟀,其鸣声常寓凄清之意。
赏析
全词以白描手法勾勒山居秋暝图,意境清冷幽邃。上片写动景,飞泉漫流、乱云无数,反衬出环境的原始与隔绝,点明“幽人”栖居之由;下片转静景,柴门深闭、独听檐雨,以声衬寂,凸显内心宁静。“惟有寒蛩语”以细微虫鸣收束,化用“蝉噪林逾静”之理,将孤寂升华为超然物外的精神自守。语言质朴自然,情感含蓄深沉,展现了宋代文人退隐后淡泊自适的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。