提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年登临卞山绝顶亭所作,借高远之景抒发老去犹存壮志的豪情,并勉励后辈保持少年锐气,莫效衰颓之态。
译文
高耸入云的亭台缥缈隐约,我独自谈笑于千峰之巅。
能与谁一同欣赏这美景?
只见万里云烟如波浪般横亘眼前。
虽已年老,情怀依旧,仍怀有驰骋天涯的壮志。
徒然感到惆怅。
应当保持少年的豪迈奔放,
不要学我这衰老老翁的模样。
注释
缥缈:形容亭台高耸隐约、若有若无的样子
危亭:高峻险要的亭子
烟浪:喻指连绵起伏、浩瀚如波的云雾
天涯想:指远游四方或建功立业的壮志豪情
衰翁:年老体衰之人,此处为作者自谦之称
赏析
全词以登高望远起笔,意境开阔雄浑。“万里横烟浪”气象宏大,将自然壮景与胸中块垒融为一体。下片转折深沉,“老去情怀,犹作天涯想”直抒胸臆,展现烈士暮年壮心不已的精神风貌。结句“少年豪放,莫学衰翁样”看似自贬,实则寄寓对后辈的殷切期许与自我鞭策,语淡情浓。整首词格调苍劲而不失旷达,在宋人登临词中别具一格,体现了叶梦得作为南渡名臣特有的刚健词风与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。