提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得咏歌妓之作,描绘宴席间歌女舞罢妆残却风韵犹存的动人姿态,借暮春杨花寄托惜花怜人之情,劝人莫叹春归,当以新诗细品余韵。
译文
脂粉渐消,妆容已卸去一半。
一曲高雅的《阳春》曲刚刚唱完。
便觉得她面容如香红般娇艳。
那份光彩照人,胜过往昔十倍,从未曾遇见。
柳絮随风飘飞而起。
她还在风中与人相依相偎。
不要怨恨春天即将残尽。
且留下这首新词,细细品读回味。
注释
粉消妆半:指歌舞既罢,脂粉褪去,妆容不整之态。
阳春:即《阳春白雪》,泛指高雅美妙的乐曲。
香红:代指女子娇艳红润的面容。
光华:光彩、神采。
杨花:即柳絮,点明暮春时节。
枕倚:相互依靠、依偎。
春残:春天将尽。
子细:同“仔细”,详尽、认真之意。
赏析
此词构思精巧,上片写歌女曲终妆残反显天然绝色,“十倍光华”以夸张笔法极言其卸妆后本真之美胜于浓妆。下片由人及景,杨花纷飞中佳人相依,画面柔美缠绵。结句“莫恨春残”翻出新意,将惜春之情转化为对新诗的珍重,既是对眼前人的慰藉,亦是对美好瞬间的诗意定格。全词语言清丽婉转,情感含蓄深致,于暮春衰飒中提炼出隽永韵味,体现了宋词以诗存情、化憾为美的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。