提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年归乡所作,借春堤晚渡之景抒发十年归梦终圆的感慨,并通过追忆故人与旧游,寄托对往昔岁月的深切怀念与物是人非的怅惘之情。
译文
平静的湖面绿波上涨,春水漫满了堤岸。
渡口处行人归来,天色已晚。
驾着短篷小船,轻摇船桨,一路费力追寻。
这才相信十年来魂牵梦萦的归乡之梦,终于在今日成真。
回望故乡高阳里,思念那里的老朋友。
遥想当年他们车马相连、盛况空前的景象。
在酒杯前细细回味往年的春光。
那盛开的海棠花,应该还记得当年插花赏春的人吧。
注释
平波涨绿:指春水上涨,碧波荡漾
短篷:有矮小篷顶的小船
轻楫:轻轻划动的船桨
高阳里:古地名,此处代指作者故乡或故人聚居之地
车连骑:形容车马众多,往来频繁
尊前:酒杯之前,指饮酒之时
点检:回忆、追思
赏析
全词以景起兴,由眼前春水晚渡引出十年归梦成真的欣慰,情感真挚深沉。下片转入对故人与旧游的追忆,“应有海棠、犹记插花人”一句尤为精妙,以拟人手法赋予海棠以记忆,将物是人非的沧桑感与对往昔美好的眷恋融为一体,含蓄蕴藉,余韵悠长。词风清丽婉约,情景交融,体现了叶梦得晚年词作沉郁而不失雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。