提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,借春日宴饮抒发老去情怀。词中既有惜春劝酒之雅兴,又含知音难觅、时光流逝的深沉感慨,风格清丽而意蕴苍凉。
译文
一夜东风吹拂,催促着春天到来。
清晨的杨柳显得格外美好。
不要推辞美酒,请再次举杯共饮。
年老后的心境情怀,世上能有几人真正懂得?
凤台园中有新诗唱和的伴侣。
无需刻意追寻呼唤,自有默契。
一声清越的歌唱罢,酒杯轻轻放下。
只见千顷湖面在西风中烟波浩渺,晚云缓缓移动。
注释
尊酒:盛在酒杯中的酒,泛指美酒。
携持:此处指手持酒杯,引申为举杯劝饮、把盏共酌。
凤台园:作者晚年隐居湖州卞山时所筑园林名。
琼卮:玉制或精美的酒杯,代指珍贵酒器。
西风:秋风,此处与上片“东风”形成时空对照,暗喻岁月流转。
赏析
全词以春景起兴,却以秋意收束,时空跳跃间尽显沧桑。上片写春柳劝酒,看似欢愉,实则“老去情怀”一句陡转沉郁,道出暮年孤寂。下片转入园林雅集,“不用相追唤”写出知己间的从容默契,而结句“千顷西风烟浪、晚云迟”以阔大苍茫之景作结,将个人感怀融入天地烟波,意境由实入虚,余韵悠长。全词语言清雅,情感内敛深沉,体现了南宋初年士大夫词由婉约向清空疏朗过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。