提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年月夜泛舟所作，借酒抒怀。词人于月下醉饮狂歌，感叹年华老去而壮志未酬，以笛声惊破水月之景收束，尽显苍凉旷达交织的复杂心境。
译文
年年今夜都要沉醉在这明月之下，姑且让酒船随波一同漂浮。
只恨没有羯鼓来敲击《梁州》曲助兴。
往昔的乐声仿佛还在耳畔，眼前的风景也暂时为我停留。
老了还这般狂放高歌请您不要见笑，我已拼却双鬓斑白如秋霜。
本当击节高歌逆流而上追寻壮志。
忽闻云外传来一声笛响，惊起回望，只见水光映照着明亮的楼阁。
注释
羯鼓：古代打击乐器，声音急促激烈，常用于演奏雄壮乐曲。
梁州：即《梁州令》，唐代教坊曲名，音调激越悲凉。
拚：甘愿，不惜。
溯中流：逆水行舟至河流中央，喻指奋发进取或追忆往昔豪情。
击节：打拍子，形容情绪激昂地歌唱或吟咏。
赏析
全词以醉眼观月夜，将身世之感融入江景。上片写月夜泛舟之乐与遗恨，下片转写老境狂歌之态，“已拚双鬓成秋”直抒迟暮悲慨，而“会须击节溯中流”又振起豪情，跌宕有致。结句“一声云外笛，惊看水明楼”以声破静，以景结情，笛声惊醒沉醉之人，水月交辉之景顿生空灵澄澈之感，将满腔郁勃化为悠远意境，余韵无穷，堪称神来之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。