提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,写秋日雨后登临之景与感怀。借山水清胜抒发对友情的珍重,并以陈元龙自况,表达厌倦漂泊、甘于淡泊的归隐心境。
译文
狂风卷地而过,将骤雨吹散,回头看时,只见香雾轻轻浮动。
遥想那清朗的山影已遍布整个南州大地。
万千山峰如美玉般横列耸立,不知是谁特意为这座山停留驻足。
偶然相逢的欢愉应当共同珍惜,要年年长久记住这个秋天。
平生漂泊江海,心中常怀羁旅之恨。
我就像那陈元龙一样真的老了懒了,再无高卧百尺楼头的豪情壮志。
注释
香雾:指雨后山间弥漫的带有草木清香的雾气。
南州:泛指南方地区,此处指湖州一带。
横玉立:形容群峰如玉簪般横列挺立。
邂逅:不期而遇,此处指与友人偶然相聚。
江海恨飘流:指长期在外奔波漂泊的羁旅愁恨。
元龙:三国名士陈登的字,以豪气著称,曾言欲卧百尺高楼。
老懒:年老疏懒,此处为作者自谦并暗含归隐之意。
赏析
上片写景由动入静,风雨骤去而香雾轻浮,万峰横玉的澄澈之境烘托出超尘脱俗的气韵。“谁为此山留”以拟人设问,赋予山水灵性,暗寓知己相赏之情。下片转入抒情,由眼前欢聚联想到平生漂泊之苦,情感跌宕。结句反用陈元龙典故,不言壮志而言“老懒”,表面自嘲实则深藏阅尽沧桑后的淡泊与释然。全词情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,展现了南宋初年士大夫历经乱离后归于平静的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。