提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,借咏叹亲手栽种的桃李树,抒发宦海漂泊、辜负园林之憾及惜春伤逝之情。
译文
亲手种下的千株桃李树,高低错落已有一半长成浓荫。
主人为何还要骑着马匆匆奔波?
两年来辗转于江湖宦途,白白辜负了当初种花赏景的心意。
试着在园中安置小小的栏杆,这处景致还须长久地追寻守护。
却惊见花木凋零摇落,不禁触动悲凉的吟咏。
春天归去或早或晚本有定数,竟特意为我改变了层层树林的颜色。
注释
骎骎:形容马跑得很快的样子,喻指行色匆匆。
江海路:指远离朝廷的江湖漂泊之路,代指仕宦羁旅。
空负:白白辜负。
小槛:小栏杆,此处指为护花赏景而设的围栏。
摇落:草木凋谢零落。
层林:层层叠叠的树林。
赏析
全词以桃李起兴,将个人身世与园林景物紧密交融。上片写树已成阴而人犹奔忙,“空负”二字道尽宦游无奈;下片由护花之愿转入见花落之悲,情感跌宕深沉。结句“春归知早晚,为我变层林”尤为精妙,以拟人手法赋予自然以深情,似言春色因怜惜词人而特意改换容颜,将惜春之痛与身世之慨融为一体,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。