提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,记述游赏山泉、涤荡尘襟之乐,抒发了寄情山水却感叹年华老去、春色难留的复杂心绪。
译文
半山腰飞泻的泉水声如鸣玉佩,回旋的水波倒卷着粼粼波光。
解开头巾姑且洗去十年奔波沾染的风尘。
青山应当反而责怪我,这般美景许久无人来赏。
行乐还须有贤能的太守相伴,美好风光转眼便匆匆流逝。
我不推辞常常作为宴席中的宾客。
只担心花儿懂得嘲笑,我这衰白的鬓发已不适宜这大好春光。
注释
鸣玉佩:形容泉水流淌之声清脆悦耳,如同玉佩相击。
回波:指水流回旋形成的波浪。
濯:洗涤。
十年尘:喻指多年仕途奔波所沾染的世俗风尘与疲惫。
却怪:反而责怪。
逡巡:形容时间过得很快,转瞬即逝。
衰鬓:花白稀疏的鬓发,代指年老体衰。
赏析
此词上片写景清丽脱俗,以“鸣玉佩”状泉声,视听交融,“解巾濯尘”更显归隐之志与身心解脱。下片转入抒情,虽言“不辞常作坐中宾”,似达观旷放,结句“只愁花解笑,衰鬓不宜春”却笔锋陡转,以拟人手法写花笑人老,将惜春之情与迟暮之悲融为一体。全词语言清雅,情感由乐转悲,于闲适旷达中深藏岁月无情、壮志难酬的沉郁感慨,体现了宋词婉曲深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。