提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,借暮春景色抒发身世飘零之感。词人面对疾风残春,感叹年华老去、羁旅无依,流露出深沉的家国之思与人生如梦的怅惘。
译文
连日猛烈的春风浩荡吹拂,平坦的沙洲上绿草尚未长满。
夕阳的余晖约略回转,映照着天边明丽的晚霞。
水面波光粼粼,仿佛随着人的坐卧而遥远泛动,烟雾笼罩的柳树横斜倚卧。
两鬓斑白已经受不住春天的审视检点,却仍留恋不舍,又见这美好春光。
手中重新插上一枝去年曾戴过的花。
此身漂泊如同江海中的一场幻梦,究竟何处才是我安定的家园。
注释
浩荡:形容风势猛烈广阔。
平沙:平坦的沙洲或沙滩。
约回:隐约回转,指夕阳余晖将尽未尽之态。
敧斜:倾斜不正的样子。
霜鬓:白发,代指年老。
点检:查看、审视,此处拟人化指春光对衰老容颜的映照。
芳华:美好的春光,亦喻青春年华。
江海梦:比喻身世漂泊不定,如寄身江海般虚幻无常。
赏析
全词情景交融,以暮春疾风、未遍绿芜起兴,营造苍凉氛围。“水光遥泛坐,烟柳卧敧斜”以动衬静,写出词人独坐凝望时的迷离心境。下片“霜鬓不堪春点检”将自然之春与人生之秋对照,痛切深沉。“一枝重插去年花”以旧物寄新愁,含蓄隽永。结句“此身江海梦,何处定吾家”直抒胸臆,将个人迟暮之悲升华为乱世中士人无所归依的普遍慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。