诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临江仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于叶梦得晚年退居湖州卞山时,借暮春残景与西湖遥想,抒发留春不住、老眼昏花的迟暮之悲与对故园海棠的深切眷恋。

译文

三月里莺啼花谢的盛景都已过去,清晨起来竟还有雪花零星飘落。 我这嵩阳居士只能将此行踪一一记下。 想来西湖此时春水初涨,远远便能想象出那如绉纱般细密的波纹。 本想托人给海棠传递消息,不知它如今为何还长久地清醒未谢。 本不该高卧山中便顿时忘却了世间深情。 想要挽留春天却终究留不住,衰老的双眼又怎能看得分明。

注释

嵩阳居士:作者自号,代指隐居的自己 縠纹:形容水面如绉纱般的细密波纹 底事:何事,为什么 高卧:指隐居不仕或安然闲居 若为明:怎能看得清楚,感叹年老目力衰退

赏析

全词以暮春残景起笔,雪片零落反衬春意阑珊,时空交错间尽显苍凉。下片拟人化写海棠“长醒”,寄托对美好事物的执着眷恋。“留春春不住”直抒胸臆,道尽人力难挽天时的无奈;结句“老眼若为明”以生理衰颓映照心理悲慨,将惜春之情升华为生命迟暮的深沉喟叹。语言清丽而意蕴沉郁,情景交融中见出宋词典雅深婉之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶梦得的其他作品