提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得寿宴酬唱之作,记述听闻长者乘车来访、百花似解人意未敢凋零的雅事,赞颂对方历经五朝仍风采卓然、酒后神清气爽的精神风貌。
译文
听说您乘坐安车前来拜访我,连百花都不敢飘零以示敬意。
急忙催促乐师奏响弦管,传递酒杯助兴行酒令。
您历经五朝备受瞻仰,挥动麈尾谈吐间如清风徐生。
皇帝的诏书仿佛从天上远降,高堂之上宴饮欢庆的喜悦刚刚苏醒。
不要说白发苍苍就减少了风流情致。
此时谁能比得上您,饮酒之后反而更加精神清明。
注释
安车:古代供年老高官乘坐的小车,表示尊礼。
弦管:泛指音乐演奏。
杯行:行酒,依次传递酒杯劝饮。
五朝:指历经五个皇帝或朝代,极言年高德劭。
挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时常持之,后喻指高雅谈论。
凤诏:皇帝诏书的美称。
燕喜:宴饮欢乐。
风情:风韵情致。
精明:精神清爽明澈。
赏析
本词以典雅笔触刻画寿星形象,艺术上善用典故与夸张。“百花未敢飘零”以拟人手法烘托来客尊贵,极具浪漫色彩;“挥麈听风生”化用魏晋风度,凸显其学识渊博与从容气度。下片“莫言白发减风情”翻出新意,打破衰老悲叹的传统窠臼,结句“饮罢却精明”更以酒后神清反衬生命力旺盛,将祝寿之意升华为对精神境界的礼赞。全词语言清丽而不失庄重,情感真挚热烈,展现了宋代文人雅集酬唱的典型风貌与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。