提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年隐居湖州卞山时所作,借冬夜急雪之景抒发对友人的深切思念与归隐情怀,展现了宋人清雅孤高的审美意趣与旷达胸襟。
译文
梦中连江南旧游都已模糊不清,唯独你那幽静的居所令我难以忘怀。
昨夜一场急雪环绕着东堂纷飞飘落。
在竹窗松径的幽深之处,该向何处探寻归去的航船?
瓮底新酿的酒应当已经熟了,可这一樽美酒又能与谁共尝?
终当挥动雄健笔力,将这苍茫天地尽收卷中。
门外雪涛之声隐隐传入,皎洁如玉的雪光照亮了颓败的墙壁。
注释
浑不记:全然忘记,形容记忆模糊。
祗:同“只”,仅仅。
幽户:幽静僻远的居所,代指友人住处。
东堂:泛指厅堂或书斋东侧的房间。
新醅:新近酿造尚未过滤的酒。
会须:应当,终当。
雄笔:刚健有力的文笔。
琼玉:比喻洁白晶莹的积雪。
颓墙:斑驳破旧的墙壁。
赏析
全词以雪夜怀人为线索,情景交融,意境清绝。上片由梦境切入,以“急雪”“竹窗松径”勾勒幽寂环境,反衬对友人“幽户”的执着追忆;下片由酒熟无人共饮的孤寂,转为“雄笔卷苍茫”的豪迈,情感跌宕有致。结句“雪涛声隐户,琼玉照颓墙”以声光写静,将听觉与视觉通感化,既写出雪势之盛与夜色之明,又以“颓墙”暗喻身世沧桑,在清冷中透出坚韧气骨,堪称宋词中以景结情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。