提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,借春日宴游之景抒发时光易逝、故交零落的孤寂情怀,融写景、叙事与抒情于一体。
译文
天边远山横卧,半空中传来箫鼓之声,楼台高高耸起。
指点着庭院中刚栽种的桃李,春风拂过,满院都是新开的花朵。
头戴纶巾手摇羽扇,饮罢一杯酒,目送孤雁飞向千里之外。
聆听清越歌声,余音袅袅不绝,仿佛还萦绕在流水之上。
近年来常自嘲心如止水无情无欲,为何心中仍有这般多情的追忆。
青春年华匆匆逝去,却还记得当年花前沉醉的情景。
待到明年春天再来,重寻往日幽梦,应在那纷乱的莺啼声中。
独自拍着栏杆,在斜阳西转之处,还有谁能与我一同凭倚。
注释
天末:天边极远处。
楼观:高大的楼阁台榭。
纶巾羽扇:古代儒将或名士的装束,此处指词人闲居时的打扮。
断鸿:失群的孤雁,常喻漂泊孤独。
绿鬓朱颜:形容年轻美好的容颜。
拚了:舍弃、耗尽之意,此处指青春虚度。
幽梦:隐约迷离的梦境,代指往昔美好回忆。
赏析
全词上片写登楼宴饮之乐,以“新桃李”“清歌”渲染春意盎然;下片转入深沉感慨,“自笑无情”实乃深情之反语,凸显岁月流逝中的执着眷恋。“拍阑干、斜阳转处,有谁共倚”以动作与暮景收束,将孤独感具象化,意境苍凉悠远。词人善用对比手法,以眼前春景反衬内心寂寥,语言清雅而情感沉郁,体现了南渡文人特有的身世之悲与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。