提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州时所作，借洞庭秋景与故人问答，抒发归隐之志与江湖豪情，兼具苍凉意境与旷达胸襟。
译文
苹芷芬芳的水洲上，回望故人，云海茫茫不知身在何处。
守着五亩荒田，殷勤地问我，归隐的计划是否真的实现了。
洞庭湖水波寒冷，秋风轻轻吹拂，树叶纷乱地随风飘舞。
记得曾乘扁舟横斜载月，极目远眺暮色中的波涛与烟渚。
试着传声询问，在那千顷垂虹桥下，还有谁的兰舟重新停驻。
浪花如雪飞溅、声势如雷翻滚，潮头过后，帆影倾斜在前面的水滨。
这其中高雅的兴致，有谁能真正领会，上天也不应轻易辜负。
姑且留下千钟美酒痛饮一番，与你共同赋诗抒怀。
注释
苹芷：香草名，常喻高洁品格或美好之地
五亩荒田：化用孟子“五亩之宅”典，指归隐田园之所
袅袅：形容秋风轻柔绵长之态
扁舟：小船
垂虹：指吴江垂虹桥，宋代名胜
兰棹：木兰木制的船桨，代指华美船只
敧：倾斜
千锺：形容酒量之多或宴饮之盛
赏析
全词以景起兴，将洞庭秋色的萧瑟与归隐问讯交织，营造出苍茫深远的意境。“木叶乱随风舞”化用楚辞意象，暗寓身世飘零之感。下片追忆江湖壮游，“雪溅雷翻”以动衬静，展现豪放气概。结句“千锺痛饮”由苍凉转为旷达，体现宋人特有的理性节制与生命韧性。词风兼融婉约之致与豪放之气，在山水寄托中完成对归隐价值的确认，情感层次丰富而含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。