诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为叶梦得冬日宴饮所作,描绘雪后初晴、梅花映月的清丽景象,借阳春白雪与独醒之典,抒发对高雅艺术的赞叹及超脱世俗的旷达情怀。

译文

绿野之上歌声欢畅,欣喜地见到冬春交替的时分。 忽然惊叹清晨的和暖之气已均匀散布天地之间。 这美妙的歌声高绝,谁还敢去唱和那《阳春》曲? 旧年的梅蕊曾迎接腊月的飞雪,今夜的月光穿透了寒冷的云层。 独自清醒之人,何必争着嘲笑屈原那执着孤高的魂魄呢。

注释

和气:指天地间阴阳调和的暖气,亦喻祥和氛围。 阳春:即《阳春白雪》,战国时楚国高雅歌曲,后泛指高深典雅的艺术作品。 月华:月亮的光华。 破寒云:指月光穿透寒冷厚重的云层,象征光明冲破阴霾。 独醒:语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,指屈原不与世俗同流合污的孤高品格。 楚人魂:指屈原忠贞不屈却遭放逐的精神。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以听觉写时令更迭,“骤惊”二字传神表达出对春意萌动的敏锐感知;下片转视觉,梅雪月云交织成清寒而明澈的意境。“妙歌谁敢和阳春”既赞席间乐舞之高妙,又暗含知音难觅的孤傲。结句反用屈原典故,将“独醒”从悲愤转为旷达自嘲,在清雅景致中寄寓了超越世俗纷扰、安于当下清欢的人生态度,体现了宋词理趣与情韵的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶梦得的其他作品