提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得送别友人之作,描绘夜宴饯别场景。上片写宴席之盛与乐声之美,下片抒惜别之情与仕途期许,融富贵气象与离愁别绪于一体,典雅深婉。
译文
红烛燃尽,夜色尚未过半。
宝筝声调舒缓,节拍刚刚匀称。
北斗星光映照座席,仿佛生出春意。
只恐你不久便受召还朝、重登显位,
切莫推辞挥毫题词,让墨迹如云烟洒落。
望着凤城向西远去,令人黯然销魂。
注释
绛蜡:红色蜡烛,代指华贵宴席
夜未分:夜未央,夜深而未尽
斗枢:北斗星第一星,喻指朝廷或帝王恩光
赐环:古代召还贬谪官员的信物,喻重新起用
衮绣:绣有龙纹的礼服,代指高官显爵
挥翰:挥笔书写,此处指即席赋诗题词
凤城:京城别称,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名
断离魂:形容离别时极度悲伤,魂魄似断
赏析
此词以富丽意象铺陈饯别盛宴,“绛蜡”“宝筝”“斗枢”等营造出华美而庄严的氛围,暗寓对友人政治前途的祝愿。“便恐赐环归衮绣”一句巧妙化用典故,将离情与仕途期许自然融合,既显深情又不失庄重。结句“凤城西去断离魂”以景结情,空间上的西行与心理上的魂断形成张力,使全词在典雅中透出真挚悲慨,体现了叶梦得词风由豪放向沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。