提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作，抒写归隐山林的闲适心境与岁月流逝的感慨，展现其超脱尘俗、安于林泉的生活态度。
译文
不要笑话我这山野老翁不能长住山中。
两年来我忙里偷闲在此地享受清静。
归来时只落得两鬓斑白如霜。
酒瓮底有新酿的美酒可供我酣畅痛饮，
登上城头曲折的栏杆俯瞰溪水潺潺流淌。
我这老翁终将在这山水之间老去。
注释
山翁：作者自指，意为山野老人。
不住山：不能长久居住在山中，暗指曾出仕或奔波。
偷向此中闲：在繁忙世事中抽空享受山林闲趣。
赢得：换得、落得，含自嘲意味。
新醅：新酿而未过滤的酒。
酩酊：形容大醉的样子。
曲槛：弯曲的栏杆。
淙潺：水流声，此处代指山下溪流。
赏析
全词语言质朴自然，情感真挚旷达。上片以“休笑”起笔，坦然面对鬓发斑白的衰老现实，将仕途奔波与山林闲适对照，流露归隐之志。下片转写当下生活，“瓮底新醅”与“城头曲槛”对仗工整，视听结合，勾勒出饮酒赏景的悠然画面。结句“山翁老去此山间”呼应首句，形成回环结构，既是对生命归宿的安然接纳，也深化了物我两忘的隐逸情怀，体现了宋词由豪放转向内敛沉静的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。