提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作，记述与友人宴饮惜别之情。借荷塘清景与新泉美酒抒写暂聚之欢，流露归隐故山的淡泊心境及对离别的深沉感慨。
译文
荷叶田田荷花盛开，倒映水中宛如水底别有洞天。
玉壶盛着冰镇美酒，取新涌泉水精心酿制而成。
今日这番欢聚之乐，姑且记下留待他年回忆。
我也是辞官归隐故山之人，与君分别之际暂且留恋徘徊。
席间佳人请不要再唱那祝愿美好姻缘的曲子了。
注释
水底天：指水面清澈如镜，倒映天空与荷影，恍若水下另有一重天地。
玉壶冰酒：形容酒器精美、酒液清凉澄澈如玉壶贮冰。
新泉：新汲取或新涌出的甘冽泉水，用以酿酒或调酒。
聊复：姑且、暂且之意。
故山：故乡的山林，代指隐居之地。
好因缘：本指美满姻缘或佛家善缘，此处反用，谓离别在即不宜唱此类欢愉圆满之曲。
赏析
上片以“荷叶荷花水底天”起笔，造境空灵澄澈，既写实景又暗喻心境高洁；“玉壶冰酒”承之，色味俱清，烘托出超尘脱俗的宴饮氛围。“一欢聊复记他年”由景入情，将当下之乐寄托于未来追忆，含蓄深婉。下片直抒归隐之志，“暂流连”三字道尽惜别深情。结句“佳人休唱好因缘”以否定作收，反衬离愁之浓，避免俗套祝颂，更显真挚沉郁。全词语言清雅，情景交融，于淡泊中见深情，体现宋词由豪放向清空雅正过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。