提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得宴饮赠妓之作,描绘歌女酒后娇态与宴席欢愉,兼抒仕途感慨。以美人春景喻人生际遇,末句借屈原典故自嘲,于绮丽中寄寓深沉身世之叹。
译文
睡意初消,脂粉轻褪,面容清新如带露花枝。
酒晕微红,刚刚透出均匀如玉的肌肤。
酒杯之前,仿佛留住了两州的明媚春光。
醉帽歪斜,仍勉强扶正雕花食盘;
频频催促快马飞驰,踏过滚滚红尘。
十年宦海浮沉,只能笑那《离骚》中的香草美人太过执着。
注释
睡粉:指女子晨起或酒后残存的脂粉。
露脸新:形容面容清新润泽,如沾露之花。
醉红:饮酒后脸上泛起的红晕。
玉肌匀:形容肌肤洁白细腻且色泽均匀。
两州春:喻指席间歌女之美足以代表两地春色,亦暗含作者曾历官多地。
雕盘:精美的盛食器皿。
敧:倾斜,歪斜。
飞骑:奔驰的马匹,代指匆忙的行程。
兰茝:香草名,《离骚》中常喻君子美德或贤臣。
骚人:指屈原,此处泛指怀才不遇、忧国忧民的文人。
赏析
此词上片工笔描摹歌女酒后容颜,以“露脸新”“玉肌匀”写其天然娇媚,下片转写宴饮狂态与奔走尘劳,形成绮丽与苍凉的张力。“尊前留得两州春”将美人、美酒与仕宦经历熔铸一体,气象开阔。结句“十年兰茝笑骚人”反用屈原香草美人传统,表面自嘲十年奔波徒劳,实则暗含对理想失落的苦涩解构。全词在艳情外壳下包裹士大夫的身世之感,体现了宋词由婉约向沉郁过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。