提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得秋日抒怀之作,借雨后新菊、断鸿芳草等意象,抒发羁旅愁思与岁月之感,以缓歌送酒作结,尽显宋词婉约深沉之致。
译文
昨夜的小雨刚刚停歇,带来阵阵凉意。
绕着篱笆的新菊已被秋气催得泛黄。
碧蓝的天空无边无际,卷动着苍茫云气。
千里之外的孤雁供人极目远望,
十年漂泊的芳草牵动着满怀愁肠。
且唱一曲舒缓的歌,聊以佐酒送别这玉杯中的美酒。
注释
初回:刚刚停止,指雨势方歇。
催黄:秋寒促使菊花变黄开放。
断鸿:失群的孤雁,常喻游子或音信断绝。
芳草:古诗文中多喻离愁别恨或时光流逝。
瑶觞:玉制酒杯,泛指精美的酒器。
赏析
本词上片写景由近及远,从篱边新菊到无际碧空,勾勒出清寥开阔的秋境;下片抒情,“千里断鸿”与“十年芳草”对仗工稳,将空间之远与时间之久交织,深化羁旅沧桑之感。结句以缓歌送酒收束,哀而不伤,体现宋人理性节制之美。全词情景交融,语言凝练,于苍茫秋色中寄寓深沉人生慨叹,颇具叶梦得晚年词风疏朗而含蓄的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。