提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年寄赠友人之作，追忆平山堂旧游，感叹时光流逝与故人星散，抒发厌倦世事、向往莼羹菰饭的归隐之志及与水云为伴的闲适情怀。
译文
还记得与你同在平山堂前，几回携手挽住细柳依依。
如今征帆夜泊，高栏依旧，遥望云雾缭绕的山峦。
自笑往来奔波匆匆，容颜渐老，故旧亲友都已远离。
想寻觅昔日横笛遗韵，只见千丈寒松与倾崖苍苔。
世间纷扰何时能了，纵然田园尚在，年岁已入迟暮。
像嵇康那样老来愈发疏懒。
只愿品尝莼菜羹与菰米饭这般清淡滋味。
正想就此买间茅屋，驾短篷轻舟，尚能备办尊酒待客。
你若能来访我，便以水色云光聊作伴侣。
注释
平山堂：在扬州蜀冈上，欧阳修所建，为宋代文人雅集胜地
云𪩘：云雾笼罩的高峻山峰
朱颜：红润的面容，代指青春年华
遗声：指往日同游时吹笛留下的余韵或回忆
田阴：指故乡的田园居所
岁阴：岁暮，晚年
嵇康：魏晋名士，此处借指自己年老疏懒、不慕荣利
莼羹菰饭：莼菜羹与菰米饭，典出张翰思吴中故乡，喻指归隐之思
短篷：小船
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆平山堂旧游之欢与眼前孤旅之寂，寒松苍藓之景烘托出人事代谢的苍凉。下片由叹世转入言志，化用嵇康、张翰典故，将“莼羹菰饭”“茅庐轻楫”等意象串联，勾勒出淡泊自适的归隐图景。结句“水云聊为伴”以景结情，既是对友人的诚挚邀约，更是超脱尘俗的精神寄托。语言清丽疏朗，情感真挚深沉，体现了叶梦得晚年词风由豪放转向旷达的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。