提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得咏雪佳作,借江城子词牌描绘晓风飞雪之姿。全篇以灵动笔触写雪花翩跹、云涛卷涌,寄寓对自然造化之赞叹与惜花护景的雅趣,意境清旷悠远。
译文
雪花轻盈飞舞,从半空中飘然而至。
晨风阵阵吹拂,催促着雪花飘落。
雪花巧妙地盘旋萦绕,姿态万千。
原野空旷,天宇辽远,回望此景兴致悠然。
想要探问天上玉京究竟远近如何,
不妨试着携手登高,走上高台远眺。
云海波涛无边无际,翻卷着巍峨山峦。
雪花收敛了空中的浮尘。
映照着美玉般晶莹剔透的世界。
点缀在林间花树之上,大自然真是多才多艺。
告诉造物主请留下这双妙手,
不要将这般美景一下子全部绽放殆尽。
注释
翩迁:形容雪花轻盈旋转飞舞的样子
晓风:清晨的风
萦回:盘旋环绕
玉京:道教称天帝所居之处,此处喻指高空或仙境
崔嵬:形容山势高大雄伟
浮埃:漂浮的尘土
琼瑰:美玉宝石,此处比喻冰雪覆盖下晶莹洁净的景象
化工:指大自然的创造力或造物主
赏析
本词艺术特色鲜明,以动写静,将雪花拟人化,“翩迁”“巧萦回”赋予其灵动生命。上片由近及远,从飞雪写到旷野高台,境界开阔;下片转写云涛琼瑰,极言雪后天地澄澈之美。“真个是多才”直抒对造化神工的赞叹,语言清新自然。结句“休尽放,一时开”尤具匠心,既表达对眼前雪景的珍爱留恋,又暗含对美好事物应细水长流的哲思,余韵悠长,体现了宋人理趣与诗情交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。