诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于叶梦得任地方官时,描绘春日宴游盛况。词人效仿欧阳修与民同乐,以狂放笔触抒发惜春之情及旷达自适的太守情怀。

译文

碧绿的潭水倒映着红旗的影子,仿佛蘸水一般。 太阳刚刚升起,光线尚显迟缓。 水面荡漾着晴日下的微波涟漪。 我想要探寻芬芳春色,先派遣使者向春天报信。 让百花在一夜之间尽情绽放,不要再等待晓风吹拂才开。 满携美酒在花枝繁茂处赏玩嬉戏。 与美好的春光相约佳期。 伴随着众人一同欢嬉游乐。 还有当地百姓,争相传唱醉翁欧阳修的诗词。 应当笑我这位今年的狂放太守,能够痛饮美酒,好似当年的欧公一样。

注释

蘸:本意为浸入水中,此处形容红旗倒影触及水面的动态。 日初迟:指清晨太阳初升,光线柔和舒缓之态。 寻芳:游赏春日花草美景。 尊酒:盛在酒杯中的酒,代指宴饮。 邦人:指当地的百姓、乡民。 醉翁词:指欧阳修《醉翁亭记》及相关诗词,代指与民同乐的雅事。 狂太守:词人自谓,意指不拘礼法、纵情山水诗酒的长官。

赏析

全词情景交融,上片写景兼发奇想,“尽放百花连夜发”以夸张手法极写惜春之切与豪情逸致,化被动赏花为主动催春,构思新奇。下片转入人事,携酒弄枝、群嬉唱词,生动再现官民同乐图景。结句自比“狂太守”,既承袭欧公遗风,又彰显自身旷达洒脱。语言明快流转,意象鲜活,将自然春色与人文情怀完美融合,展现了宋代士大夫寄情山水、超脱世俗的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶梦得的其他作品