提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得咏桥赏秋之作,描绘长桥横跨碧水、两山倒影如龙的壮丽景色,兼写中秋月夜清凉意境,展现诗人领受风光、邀月同游的旷达情怀与雅致情趣。
译文
千步长的桥梁如彩虹般横跨在碧绿的流水之上。
两岸青山的浮影随波转动,宛如螭龙昂首。
这般美景全都交付给诗人来统领略赏。
好一派迷人风景。
更恰逢仙人从瀛洲降临人间。
轻柔凉爽的微风吹拂着广阔无垠的天地。
水面平静地贴着堤岸。
遥远的夜空中新卷起的银河渐渐收敛光芒。
却怪嫦娥真是多事殷勤。
须当记取。
她特意预支一轮明月来装点这中秋佳节。
注释
长虹:喻指长桥
碧流:碧绿的水流
螭头:古代传说中无角的龙,此处形容山影形态
总领:统管、领略
瀛洲:传说中的海上仙山
汗漫:广大无边貌
绛河:即银河
姮娥:嫦娥
探支:预先支取、提前借用
赏析
全词以宏阔意象开篇,“千步长虹”“两山浮影”勾勒出桥水相映、山势如龙的壮美画卷,气象雄浑。下片转入细腻感受,“袅袅凉风”“平岸”营造静谧清幽之境,动静相生。结句“探支明月作中秋”构思新奇,将自然之月拟人化为嫦娥主动馈赠的佳礼,既点明时令,又赋予月色以人情温度。词人融写景、抒情与想象于一体,语言清丽而不失豪健,展现出宋代文人寄情山水、超然物外的审美意趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。