提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得咏梅佳作,借梅花由初绽至凋零的过程,抒发惜花伤春之情与身世之感,寄托了对美好事物易逝的惆怅及辜负东风的幽怨。
译文
花萼初破,刚刚惊艳地露出一点红蕊。
转眼又见青色的梅子映现在帘栊之间。
那冰雪般洁白的肌肤,如今谁还能见到?
花色已变得清浅淡薄。
只剩下稀疏的影子映照在晴朗的天空中。
令人惆怅的是,年年都有桃李相伴争春。
真叫人肝肠寸断。
只怪这芳信辜负了浩荡东风。
等到梅子微黄之时,春天也已到了暮晚。
此时烟雨迷蒙。
半和着漫天飞絮化作一片朦胧。
注释
破萼:花萼绽开,指梅花初放。
青子:指梅树结出的青色幼果。
帘栊:窗帘与窗棂,泛指窗户。
冰雪肌肤:比喻梅花洁白晶莹的花瓣。
清浅:形容梅花颜色变淡、花事将尽。
疏影:指梅花稀疏的枝影。
芳信:指花开的消息或花期。
微黄:指梅子成熟变黄,暗示春末夏初。
飞絮:柳絮,暮春典型意象。
赏析
本词以时间为序,细腻描绘梅花从“一点红”到“青子映帘”再到“微黄春暮”的生命历程,构思精巧。上片写花之盛衰,以“冰雪肌肤”喻其高洁,以“疏影照晴空”状其孤清;下片转入抒情,“惆怅”“肠断”直抒胸臆,将惜花之情升华为对时光流逝、美好难留的深沉慨叹。“只应芳信负东风”一句尤为沉痛,似责花实则自伤。结句以烟雨飞絮收束,情景交融,营造出迷离凄婉的意境,余韵悠长,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。