提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,描绘雪后初春郊原探梅、泛舟苕溪的清丽景色,抒发闲适自得之情与对江南山水的深切眷恋。
译文
雪后的郊野平原上,烟霭笼罩的树林静谧无声,梅花刚刚绽放。
春天已过去一半,我仍在探寻春天的消息。
平坦的草地一眼望不到尽头,昨夜的小雨催生了新绿的草色。
笑问去年携酒折花的人,花儿应当还记得吧。
兰舟在城南的小路上轻轻荡漾。
云影淡薄,天空显得狭窄低垂。
绕过十顷泛起涟漪的水面,暖意浮动,晴光明媚。
这里恰似槎头垂钓收竿之处,座中仍有来自江南的客子。
试问这般景致,何如驾着雨桨直下苕溪,饱览那吞吐云梦泽般的浩渺水色?
注释
坼:裂开,此处指梅花初绽。
平芜:平坦广阔的草地。
兰舟:木兰木制造的船,泛指精美小船。
陌:田间小路或街道。
风漪:风吹水面形成的波纹。
槎头:地名,在今湖北襄阳,古时为著名钓鱼处,此处借指垂钓胜地。
苕溪:水名,流经湖州,为当地名胜。
吞云泽:形容水势浩大,仿佛能吞纳云梦泽。
赏析
全词以清新笔触勾勒早春雪霁图景,上片写郊原探梅,静中有动,“夜来小雨催新碧”以细腻观察传达春意萌动之喜;下片转写泛舟之乐,由近及远拓展空间意境。“恰似槎头收钓处”巧用典故,将眼前水乡与历史胜迹勾连,末句以问作结,气势开阔,既赞苕溪壮美,又暗含归隐江湖的旷达情怀。语言清丽而不失雄健,情景交融,尽显宋词雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。