提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得重阳赏菊宴饮之作，借黄花报秋抒发时光易逝、人生难得开口笑的感慨，兼有对友人的惜别与对往昔雅集的深情追忆。
译文
一朵金黄的菊花，率先催报了秋天归来的消息。
满树芬芳的花枝凝结着晨露，究竟是为谁而妆点？
且在酒杯前拼却一醉方休，古往今来赏菊人同聚东篱之侧。
试问何必特意作《归去来兮辞》，抛弃彭泽县令之职？
回首往事，又是一年重阳时节。
能开怀畅笑，实在太过难得。
史君如今改任他郡，自己也成了漂泊的行客。
不推辞将满头霜发重新插满菊花，只怕他年今日此会有谁还能记起。
记得那多情的菊花，曾陪伴小阑干，被我亲手攀折采摘。
注释
黄花：指菊花，重阳节应节之花
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指赏菊隐逸之所
赋归来：指陶渊明《归去来兮辞》
彭泽：陶渊明曾任彭泽令，此处代指官职
史君：对州郡长官的尊称，此处指宴席主人或友人
行客：羁旅漂泊之人
霜鬓：花白的头发，喻年老
小阑干：庭院中的小栏杆
赏析
全词以菊起兴，融叙事、抒情与议论于一体。上片写重阳赏菊饮酒，借陶渊明典故反诘“何须特地赋归来”，翻出新意，表达及时行乐、不必拘泥归隐形式的旷达。下片转入身世之感，“开口笑，真难得”直抒胸臆，道尽宦海浮沉中欢愉之珍贵。结句“记多情、曾伴小阑干，亲攀摘”以细腻笔触回望往昔雅集，将物我交融的深情定格于具体场景，余韵悠长。语言清丽而不失沉郁，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。