诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,描绘雨后初晴的暮春景色,抒发闲适自得与超脱尘俗的隐逸情怀。

译文

麦田如云般连绵,清风吹散了夜来的疏雨,天色刚刚放晴。 满川烟笼芳草,夕阳余晖洒下微弱光明。 高楼曲栏缥缈隐约,遥天尽头,落日光芒初与地平线齐平。 青翠树林之外,暮霭参差错落,如带子般萦绕着远山横陈。 孤城静立。 春雨过后,到处绿阴浓密,不时传来黄莺啼鸣。 试问那飘落的柳絮与游丝,终究能成就什么? 信步踏遍苍苔小径,这般景致真堪交付给闲人漫步。 低声吟咏完毕,重回白发老翁之身,将渺远情思寄托于江海之间。

注释

麦陇:麦田中隆起的土埂,此处代指成片麦田 日脚:太阳接近地平线时的光影 暝霭:黄昏时分的雾气 萦带:像带子一样缠绕 落絮游丝:飘飞的柳絮与蛛丝,喻指漂泊无定或微不足道之物 皓首:白头,指年老 遗情:寄托超脱世俗的情怀

赏析

全词以景起兴,上片写雨后晚晴之宏阔,下片转入孤城春深之幽静,由外而内层层递进。“问落絮游丝,毕竟何成”一句以物喻己,暗含对功名浮世的淡然否定。结句“江海渺遗情”将个人闲情融入浩渺自然,意境开阔。语言清丽而不失沉郁,写景细腻工致,抒情含蓄蕴藉,体现了叶梦得晚年词风由豪放转向清雅旷达的艺术特色,展现了宋人退隐后特有的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶梦得的其他作品