提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,借倦鸟归林、荒园躬耕及登高望远之景,抒发厌倦仕途、甘于隐逸的志趣,展现老而弥笃的山林情怀。
译文
寄托那知返的疲倦鸟儿,面对飞云,无心出岫与有意归巢两难齐同。
它漫然飘飞似欲离去,又悠然停歇,依旧栖于山西。
十亩荒园尚未遍垦,趁着雨后正挥锄犁地。
怎敢忘记与邻翁的约定,有酒便一同提携共饮。
何况岩前新筑居所,小轩横绝山崖,松桂成荫自成蹊径。
试着凭高向东眺望,只见云海翻涌与天相接。
送走沧波浮空千里,映照断霞明灭,卷起晴日虹霓。
君莫嘲笑,我此生心事,到老反而更加沉迷山水。
注释
知还倦鸟:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,喻指厌倦官场渴望归隐之人。
无心:语出陶渊明“云无心以出岫”,指云朵自然舒卷,毫无机心。
山西:山之西面,此处代指隐居之所。
横绝:形容小轩横跨山崖之上,地势险峻幽绝。
沧波:指远处浩渺的水波或云海如波。
断霞:片段状的晚霞或朝霞。
晴霓:晴空中出现的虹霓。
沈迷:即沉迷,指对山水田园生活的深切眷恋。
赏析
全词融叙事、写景、抒情于一体,语言清旷疏朗。上片以倦鸟自况,写躬耕邻里之乐,暗合陶潜遗韵;下片转写新居胜景,凭高东望,云海断霞气象宏阔,境界由幽微转为雄浑。结句“老更沈迷”直抒胸臆,将毕生归隐之志推向高潮。词人借景言志,既有宋词的理致,又不失晋人的风骨,展现了历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。