诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八声甘州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,借追慕张志和等前贤隐逸之风,抒发寄情山水、超脱尘俗的旷达情怀与归隐之志。

译文

试问以船为家、漂泊江湖的生活,自从玄真子张志和离去之后,还有谁来继承? 只见千顷烟波浩渺,云峰倒映水中,苍翠的山色仿佛堆积在空中。 这溪山美景莫非已无主人?我却在绝佳之处流连忘返。 暮雨席卷过晴朗的原野,夕阳西下,天空豁然开朗。 年老余生愿寄托于江海之间,伴随远公慧远焚香礼佛,身边仍有宗炳、雷次宗那样的高士。 又何妨像陶渊明那样,携酒前来相伴。 寄托清雅谈吐于芒鞋竹杖之间,更要把清风明月尽收酒杯之中。 在这江村小路上,我歌唱你应和,千万不要划船回去。

注释

浮家泛宅:指以船为家,在水上生活,形容隐士或渔父的漂泊生涯。 玄真:唐代诗人张志和,自号玄真子,隐居江湖,著有《渔歌子》。 空翠:指山林间青翠欲滴的景色或弥漫的绿色雾气。 远公:东晋高僧慧远,曾于庐山结白莲社,此处代指高僧或佛门清净之地。 宗雷:指宗炳与雷次宗,二人皆为慧远白莲社成员,后世常并称以喻高洁隐士。 元亮:东晋诗人陶渊明,字元亮,此处借指志同道合的隐逸友人。 尊罍:古代盛酒的器皿,泛指酒杯。

赏析

全词融写景、用典与抒情于一体,意境开阔清远。上片以“问”字领起,追怀先贤,描绘烟波云峰之胜景,“暮雨卷晴野,落照天开”一句气象宏大,尽显自然变幻之美。下片连用慧远、宗雷、陶潜等典故,表明心迹,将佛理禅趣与文人雅集巧妙融合。“风月入尊罍”化虚为实,极具浪漫色彩。结句“我歌君和,莫棹船回”直抒胸臆,既是对友人的深情挽留,更是对归隐生活的坚定执着,语言疏朗洒脱,尽显宋词豪放清旷之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶梦得的其他作品