提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋室南渡后,叶梦得退居湖州卞山时。借新春赏梅饮酒之乐,抒发对春光迟来的期盼与惜花之情,暗寓乱世中寄情山水、及时行乐的旷达心境。
译文
新年刚过,便问东风何时带来春的消息。
笑那造化之神太多情思,不知留恋何事,竟迟迟不肯轻易回转。
想必是怕瑶刀裁剪太过轻易,因而格外爱惜花朵绽放。
试着向湖边望去,已有几处寒梅吐蕊。
最喜那绿草如茵的新径,仿佛特意安排下芬芳情意,重新栽种了春色。
从今日起便要尽情追赏,切莫让酒杯停歇。
看那千株梅花深红浅白交映,请让缓歌急管声声相催助兴。
且凭栏细看,那暖烟轻霭已率先飘上了高台。
注释
新正:农历新年正月。
春工:指司春之神或大自然的造化之力。
底事:何事,什么事。
瑶刀裁翦:喻指春风如美玉之刀裁剪万物,化用贺知章“二月春风似剪刀”诗意。
绿莎:绿色的莎草,泛指春草。
倩:请,央求。
缓歌急管:舒缓的歌声与急促的管乐,形容宴饮歌舞之盛。
赏析
全词以拟人手法写春,将东风、春工赋予多情性格,“笑春工多思”一句诙谐灵动,化解了盼春的焦灼。下片由景入情,从赏梅延伸至宴乐,“莫遣暂停杯”尽显珍惜当下之意。结句“暖烟细霭,先到高台”以景收束,意境空灵温润,既写出春意渐浓的细腻感知,又暗含登高望远、超脱尘俗的情怀。词风清丽婉约而不失豪放气度,体现了叶梦得南渡后词作由雄健转向清雅的艺术特色,在惜春赏花中寄托了对安宁生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。