提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为徐俯晚年退隐江湖之作，借描绘洞庭湖光山色与渔钓闲趣，抒发远离朝堂、寄情山水的旷达情怀，展现宋代文人典型的隐逸志趣。
译文
七泽三湘之地碧草连绵无际，
洞庭湖与江汉之水水天一色。
朝廷若要寻访我这元真子，
不在云雾缭绕的山边便在酒肆之旁。
明月下摇桨，夕阳里泛舟，
水中鲈鱼恰如悬于明镜之中。
收起钓丝与鱼饵不再垂钓，
只在八字山前静听雨声安然入眠。
注释
七泽三湘：泛指楚地湖泊河流众多之处，七泽为古云梦泽等湖泊总称，三湘指湘江流域
元真子：唐代张志和自号，此处作者借以自喻隐士身份
丝纶：钓鱼用的丝线，代指垂钓之事
八字山：具体地名，当为作者隐居或游历之所
镜中悬：形容水面清澈平静如镜，鱼影清晰可见
赏析
全词以阔大湖景起笔，碧草连天、水天相接营造出空灵意境。“不在云边则酒边”化用典故而语带诙谐，将隐士行踪写得洒脱不羁。下片“明月棹，夕阳船”对仗工稳，时空流转间尽显悠然；“鲈鱼恰似镜中悬”以镜喻水，视觉奇巧，暗合张翰莼鲈之思。结句收却丝纶、听雨而眠，由动入静，将功名之念彻底放下，艺术上情景交融，语言清丽自然，深得宋词婉约中见旷达之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。