提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为徐俯晚年退居颍州时所作，借比较章水与颍水抒发对当地山水的喜爱，并自许诗才，兼写宴饮之乐与歌女之美，展现其旷达自适的情怀。
译文
章水哪里比得上颍水这般清澈。
明媚秀丽的江山激发了我的诗情。
七言诗的创作，我依然堪称诗坛长城。
小小的花钿贴在美丽的面颊上，
纤纤玉手如同云英仙子般动人。
价值十千的美酒，定要尽情倾杯畅饮。
注释
章水：即赣江支流，代指作者故乡或旧游之地
颍水：流经颍州的河流，代指当下居所
长城：喻指在诗歌领域造诣深厚、堪为典范
宝靥：古代女子面颊上的装饰花钿
云英：唐代传奇中的仙女，此处喻指美貌歌女
十千名酒：化用曹植诗句，形容酒之名贵
赏析
本词上片以水起兴，通过章水与颍水的对比，凸显颍州山水之清丽，进而引出“江山明秀发诗情”的创作感悟。“七言还我是长城”一句自信豪迈，彰显诗人对自身七言诗艺的高度肯定，气格不凡。下片转写宴席场景，“小小钿花”“纤纤玉笋”工笔细描歌女容饰之美，末句“十千名酒十分倾”以夸张笔法收束，将赏景、咏诗、观妓、饮酒融为一体。全词语言清丽而不失豪放，既有宋诗的理趣自信，又保留词的婉约风情，体现了徐俯作为江西诗派名家在词体创作中融诗入词的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。