提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐俯所作,描绘宴席间歌妓的娇媚风姿与动人神态,通过细腻刻画其容貌性情,抒发词人沉醉于美色、甘愿纵酒狂欢的迷恋之情。
译文
她笑靥宜人,蹙眉也美,身姿轻盈仿佛可在掌上起舞。
能歌善舞,精神焕发,毫无倦怠之意。
脸颊绯红如桃花般娇嫩,眉色青翠似柳叶般清新。
娇柔沉默不语时,也容易生出嗔怪之色。
在酒杯之前,她依然洋溢着盎然春意。
哪怕被罚饮百杯深酒也甘愿拼却一醉,只为她那妖娆妩媚令人神魂颠倒。
注释
宜笑宜颦:形容女子无论欢笑还是皱眉都姿态美好。
掌上身:典出赵飞燕体轻能为掌上舞,喻指女子身姿轻盈纤弱。
恶精神:此处“恶”作程度副词,意为极、甚,指精神极其饱满旺盛。
尊前:酒席宴饮之前。
拚却:不顾惜,甘愿舍弃或承受。
妖饶:同“妖娆”,形容女子娇艳妩媚、风情万种。
赏析
本词以工笔细描见长,上片聚焦歌妓形貌,“脸边红入桃花嫩,眉上青归柳叶新”以花柳喻容颜,色彩明丽,对仗精巧,将青春鲜活之美具象化。下片转写性情与心境,“娇不语,易生嗔”捕捉微妙神态,使人物立体可感。结句“深杯百罚重拚却,只为妖饶醉得人”直抒胸臆,以甘愿受罚痛饮的痴狂举动,反衬女子魅力之摄人心魄。全词语言绮丽而不失自然,情感浓烈真挚,生动再现了宋代士大夫宴乐生活中对声色之美的极致沉醉与审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。