提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐俯所作,上片写登高宴饮之乐,下片转抒望归怀人之愁。全词以乐景衬哀情,展现由欢愉到相思的情感跌宕,体现宋词婉约深致之美。
译文
彩绘的栋梁间清风徐生,华美的筵席旁繁花环绕。
在层叠的高台上趁着晴好日子频频远眺。
清朗的光辉与爽洁的空气自然令人愉悦,何不畅快如意地开怀欢笑。
碧水无边无际,青山绵延不绝。
夕阳斜照的渡口边,归航的船帆稀少。
那如云如烟的发鬓只能徒增愁绪,琵琶声更奏出了相思的曲调。
注释
画栋:彩绘装饰的屋梁,代指华美建筑
绣筵:锦绣铺陈的宴席,形容宴会奢华
胜日:风光美好的日子
清辉:清澈明亮的光辉
爽气:清爽洁净的气息
称意:合乎心意,畅快
浦口:河流入海或汇入大江的渡口
云鬟烟鬓:形容女子发髻如云似烟,此处代指歌女或所思之人
赏析
此词艺术特色在于强烈的情感反差与情景交融。上片极写高台宴赏之乐,“画栋”“绣筵”“清辉爽气”营造出明朗欢愉之境,“何妨称意开颜笑”更显旷达。下片笔锋陡转,“水碧无穷,山青未了”以无尽山水喻愁思绵长,“归帆少”点出盼归落空之怅惘。结句“云鬟烟鬓只供愁,琵琶更作相思调”,将视觉之美转化为听觉之悲,以乐景反衬哀情,使相思之苦愈发深沉动人,体现了宋词婉约含蓄、余韵悠长的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。