诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴则礼重阳节抒怀之作,写于羁旅泽国之时。词人借秋景萧瑟与节日欢聚之反差,抒发身世飘零、年华老去之悲慨,情感沉郁顿挫。

译文

水乡泽国生出秋意,无边落叶又萧萧飘下。 澄澈江面刚过阵雨,凉风吹拂面庞,手中初把黄菊。 两鬓斑白羁旅孤独,粗备鸡肉饭食,催促赊买浊酒。 对着斜照露湿足迹,寒菊香气正浓,幽人离去后徒然惊叹嗟讶。 头上纶巾因醉滑落,想要倚枕安眠,水云缭绕屋舍。 儿女牵衣迎归欢笑,仍邀同社友人共饮。 月下柴门之外,一株江边树木,悲切虫鸣响彻长夜。 手持茱萸细细端详,何须如牛山那般悲伤,勉强挥泪沾洒衣襟。

注释

泽国:多水之地,指江南水乡 落木:落叶 黄花:菊花 羁孤:羁旅漂泊且孤独无依 鸡黍:泛指农家待客的简朴饭菜 贳:赊欠,此处指赊酒 露脚:露水沾湿的足迹或痕迹 幽人:隐士或心境幽寂之人 纶巾:古代用丝带做的头巾,多为名士所戴 猗眠:倚靠而眠 同社:同乡或结社的诗友 蓬门:用蓬草编成的门,代指贫寒之家 牛山:典出《晏子春秋》,齐景公登牛山望国都而泣,后世喻人生短暂之悲

赏析

全词以重阳佳节为线索,上片绘泽国秋景与羁旅潦倒之状,下片转写归家欢聚却终陷孤寂。艺术上善用反衬,以儿女欢笑、同社相邀之乐景,反托月底蓬门、悲虫鸣夜之哀情,倍增凄凉。结尾化用牛山典故,言“强成沾洒”,将深沉的生命悲感化为克制的无奈叹息,含蓄蕴藉。词风苍凉而不失温厚,展现了宋代文人节序词中独特的身世之感与审美张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴则礼的其他作品