提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴则礼所作送别词，借梅花三度开放点明离别之久，以边塞苍凉意象寄托对友人远行的深切惆怅与羁旅之思。
译文
满怀离愁别绪，心中怅然若失。
在淮南已三次见到梅花盛开。
梅花又一次绽放了。
你乘孤帆向西远去，飘落的花瓣宛如飞雪。
遥想新秦古塞之地，行人早已白发苍苍。
且饮下这杯饯别酒，请你听我诉说。
请你听我说啊。
那里只有胡笳悲鸣、征雁哀啼，以及陇上云雾与大漠冷月。
注释
怅离阕：因离别而心生惆怅；阕本指乐曲终了，此处代指离歌或离情
淮南：泛指淮河以南地区，词人与友人曾相聚或分别之所
三度：三次，极言时间跨度之长
片帆：孤舟，形容行旅孤单
落英：落花
新秦古塞：泛指西北边疆要塞之地
华发：花白头发，喻指年华老去或忧劳成疾
一樽：一杯酒
胡笳：古代北方民族管乐器，声调悲凉
征雁：迁徙途中的大雁，常寓漂泊之意
陇云沙月：陇山云雾与沙漠月色，勾勒边塞荒寒景象
赏析
全词以“梅花发”叠句勾连时空，既写江南春景之美，又反衬离情之苦，形成强烈张力。“落英如雪”将视觉美感与别绪交融，凄婉动人。下片转写边塞，“胡笳征雁，陇云沙月”八字纯用意象叠加，无一字言情而苍凉自现，以景结情，余韵悠长。词人借华发、别酒等细节，将个人身世之感融入送别主题，使寻常离筵升华为对人生漂泊与岁月流逝的深沉慨叹，体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。