提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴则礼晚年流寓异乡时所作，借冬日小春之景抒发羁旅愁思与故国之悲，融写景、忆旧、感怀于一体，尽显宋人沉郁苍凉之致。
译文
乌皮几案铺着白氎毯，西窗下暖意融融。
鬓边种种白发已渐短疏。
这十月小春时节，何处还能寻得梅花？
想象中水边篱笆旁，应有数枝横斜绽放。
想起往日在他乡登楼赋诗的情景。
如今只剩孤身吟咏的凄凉处境。
五年来拼将落魄身世沉醉于酒中。
试着寻觅昔日酒垆遗迹，向黄公询问往事。
注释
乌皮：指乌皮几，一种黑色漆饰的小桌案
白氎：白色细棉布或毛织品，常作坐卧铺垫
小春：农历十月别称，因气候温暖似春而得名
霜毛：喻指白发
殊方：异乡，外地
好在：此处意为“只剩下”“唯有”
拚落：甘愿沦落，不顾惜自身
酒垆：卖酒的土台，代指酒肆
黄公：用黄公酒垆典故，指亡友或旧日同游之人
赏析
本词以暖景衬哀情，上片写西窗暖意与想象梅花，反衬身世飘零之寒；下片由登楼旧句转入孤吟现实，五年醉魂道尽沧桑。“试觅酒垆陈迹、问黄公”化用王戎过黄公酒垆悼嵇康阮籍之典，将个人潦倒升华为对故友零落、盛世不再的深沉悲慨。全词语言简淡而意蕴深厚，虚实相生，于寻常景物中寄寓家国之痛与人生迟暮之感，体现宋代文人词含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。