提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴则礼晚年罢官归隐时所作，抒发仕途失意、倦游思归之情。借范雎典故自叹落魄，以江湖渔竿寄托退隐之志，展现由宦海沉浮转向山水自在的心路历程。
译文
向来勉强筹划入秦求仕的计策，
到头来只剩下一件破旧的貂裘。
不必再提范叔十年寒微的往事，
且看如今白发斑斑，空戴着儒生冠冕。
忆起昔日江湖上手持渔竿的闲适，
如今才初次端起菊花美酒。
暂且借着洛水送我这归去的舟船，
想来淮南已是深秋尽头，水色澄澈如天。
注释
游秦：指入京求取功名，秦代指京城或仕途
貂裘敝：用苏秦典故，形容游说失败、穷困潦倒
范叔：战国范雎，曾受辱后发迹，此处反用其典自伤不遇
星星种种：形容鬓发花白稀疏
儒冠：读书人所戴帽子，代指文人身份或虚名
黄花酒：即菊花酒，重阳节饮，象征隐逸高洁
洛水：河流名，点明归途经行之地
淮南：作者归隐目的地，泛指江淮一带
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片用“貂裘敝”“星星种种”勾勒仕途蹭蹬、年华老去的窘迫，反用范雎典故更显自嘲沉痛；下片转写“渔竿手”“黄花酒”，意象清旷，情绪由抑转扬。“且凭洛水送归船”以流水寄情，自然过渡到结句“水如天”的空明境界，既写实景又喻心境澄澈。语言质朴而意蕴深长，将宦海疲惫与归隐欣然融为一体，展现了宋代士人进退之间的精神调适，末句以景结情，余韵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。