提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴则礼所作寿词,赞颂一位历仕三朝的重臣。全词以典雅意象称颂其治国功绩与君恩隆宠,并借商周贤相典故寄寓再膺重任、辅佐中兴之厚望。
译文
您是身着衮绣礼服、历经三朝的社稷重臣。
曾执掌国家权柄,如调和鼎鼐般运转天地洪钧。
垂着绅带多次在龙墀前随日影流转觐见,
近侍御座密奏国事,悄然为君王带来如春般的治世气象。
金杯斟满美酒,玉饰麒麟祥瑞呈现。
凤凰和鸣于良辰美景,共庆这吉祥的诞辰。
巨鳌已行将听命于宫禁之内,
您又将如商周梦卜得贤的傅说、吕尚一般,再度被委以重任。
注释
衮绣:古代帝王及上公所穿的绣有卷龙的礼服,代指高官显爵
元鼎:喻指宰相之位或国家政权
斡洪钧:比喻执掌国政,调和阴阳
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷
接膝:形容君臣亲近密谈
黼座:绘有斧形花纹的御座,代指皇帝
凿落:一种酒器
扃华禁:指入主宫廷枢要之地
梦卜人:用殷高宗梦得傅说、周文王卜得吕尚典故,喻指天赐贤相
赏析
此词艺术特色在于密集运用庙堂雅语与历史典故,构建出庄重华美的颂圣语境。“垂绅屡转龙墀日,接膝潜回黼座春”一联对仗精工,以“日”“春”隐喻君恩与时政清明,含蓄典雅。下片由祝寿转入政治期许,“巨鳌”“梦卜人”等意象将寿星比作商周名相,既切合身份又寄托中兴之志。全词情感恭谨而不失宏阔,虽为应酬之作,却因用典贴切、气格高华而超越寻常寿词,展现了宋代士大夫文学中庙堂书写的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。