提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴则礼晚年退居江南时所作，追忆昔日宫廷恩宠与当下隐逸生活。通过今昔对比，抒发仕途失意后的自嘲与对闲适归隐的向往，情感真挚深沉。
译文
壮年时曾厌倦在兔园作赋的文墨生涯。
紫微宫禁深锁，重重关隘隔绝尘寰。
屡次蒙恩在花墩获赐清闲宴饮，
难忘在文石殿前咫尺瞻仰天颜。
如今踏屐行于烟霞之外，漫步水边山间。
头戴纶巾手执羽扇，逍遥于五湖之间。
自怜像苏秦那样貂裘破旧功名未就，
归来只愿与陆机陆云般的名士相对清闲。
注释
丁年：指壮年，男子二十岁成丁。
兔园：汉代梁孝王所建园林，后世借指文人雅集或幕府之所。
紫微：代指皇宫禁苑。
花墩：宫中赏花宴饮之处。
文石：宫殿台阶，代指朝堂。
咫尺颜：指近距离拜见皇帝容颜。
纶巾羽扇：儒将或名士装束，象征闲雅风度。
五湖：泛指太湖流域，代指隐居之地。
季子貂裘敝：用战国苏秦游说失败、黑貂裘破典故，喻仕途困顿。
机云：指西晋文学家陆机、陆云兄弟，此处借指志趣相投的文人雅士。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片忆宫廷恩遇，“花墩”“文石”等意象浓缩了昔日荣宠；下片写江湖闲适，“烟外屐”“纶巾羽扇”勾勒出超然形象。结句巧用苏秦与二陆典故，既坦陈功业未成的失落，又以“相对闲”化解悲慨，将失意转化为对精神自由的追求。语言典雅含蓄，情感由浓转淡，体现了宋词“以诗为词”的雅化倾向与士大夫进退之间的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。