提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴则礼秋日登临关塞所作，借重阳登高、饮酒赏菊之景，抒发边塞豪情与羁旅乡愁，融豪放与沉郁于一体，展现宋代边塞词的独特风貌。
译文
玉垒山上摆开酒器，正值清秋时节的关塞，最适宜催唤美酒畅饮。
凉风吹动帽檐，手持长槊尝试登高望远。
追忆昔日征西旧事，如同龙山盛会一般，宾主皆豪迈不羁。
成群大雁飞来，画角声起带来阵阵凉意，红叶纷纷聚落在亭边水畔。
南方故园应当安好，梦中长久凝望，只见天际云涛翻涌。
头上插着一枝黄菊，两鬓已染如霜白发。
痛快举起金荷杯共饮，久久凝望远方，只觉黯然魂销。
请您细听，这新谱的燕乐，檀槽琵琶余韵悠长。
注释
玉垒：山名，在今四川灌县西北，此处代指边塞险要之地。
尊罍：古代盛酒器具，泛指酒宴。
香醪：美酒。
横槊：横持长矛，形容武将或文士豪迈气概。
龙山会：用东晋孟嘉落帽典故，指重阳登高雅集。
亭皋：水边平地或亭台旁的高地。
南洲：泛指南方故乡或旧游之地。
金荷：形似荷叶的金质酒杯。
燕乐：隋唐以来融合胡乐的宴饮音乐。
檀槽：檀木制成的琵琶等弦乐器架弦格子，代指乐器。
赏析
此词艺术上融豪放与婉约于一炉，上片以“横槊登高”“宾主俱豪”显边塞雄健之气，下片转写“两鬓霜毛”“魂消”流露深沉乡思。意象转换自然，从关塞秋景到故园云涛，时空交错中情感跌宕。“快把金荷共倒”与“凝望久”形成动作与心理的张力，尽显壮志未酬之慨。结句以新翻燕乐收束，余韵悠长，以乐景衬哀情，使全词在豪宕中见苍凉，体现了吴则礼词风兼具苏辛之豪与晚唐之婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。