提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴则礼送别友人之作，抒写九年阔别后重逢又别的复杂心绪。全词融汇河梁送别、季鹰思鲈等典故，以梅花寄怀，情感深沉婉曲，尽显宋人离别词的雅致与深情。
译文
分别已有九年之久，
梦中相逢反倒害怕诉说过往。
在河边携手话别，
大雁哀鸣，淮水天空显得如此漫长。
正值鲈鱼肥美时节，
白发苍苍如张季鹰般姑且开口言归。
待到后夜江边独处，
再与你细细赏看那梅花。
注释
河梁：桥梁，古诗文中常指送别之地
噭：鸟兽鸣叫声，此处形容雁声凄厉
淮天：淮水流域的天空，点明送别地点
鲈鱼正美：用晋代张翰因思家乡鲈鱼脍而辞官归隐之典
季鹰：张翰字季鹰，此处借指友人或自况
江干：江边岸畔
子细：仔细、认真
赏析
此词艺术特色在于时空交错与典故化用。上片“九年离别”直陈时间跨度，“梦里怕说”以反笔写尽沧桑之痛；“雁噭淮天”以声衬情，拓展了离别的空间感。下片借张翰莼鲈之思，将仕途倦怠与归隐之愿自然融入别情，含蓄蕴藉。结句“与把梅花子细看”尤为精妙，不言愁而愁思自现，以梅花之高洁喻友情之纯粹，将眼前离别升华为精神层面的相守，余韵悠长，体现了宋代文人词清雅深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。