提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴则礼重阳感怀之作，借秋雨梧桐、西风黄菊等意象，抒发时光流逝、鬓发斑白之叹与羁旅孤寂之情。
译文
细雨斑斑点点飘落，
初秋时节高大的梧桐树已染上暮色般的枯黄。
转眼又到了重阳佳节，
昨夜刮起的西风带来了如许凉意。
丛丛菊花开得鲜艳明媚，
却只懂得催人双鬓的青丝褪去绿意。
试着靠近清酒樽前，
将这缕幽香托付给黯然销魂的自己。
注释
斑斑：形容雨点细密零落的样子
高梧：高大的梧桐树，古诗中常喻秋意
作许：如此，这般
鲜鲜：鲜明茂盛貌
解：懂得，会
凋：使……凋零褪色
绿：指黑发，代指青春年华
清尊：盛有清酒的酒杯
分付：交付，寄托
断魂：形容极度悲伤或惆怅的心境
赏析
全词以景起兴，上片写重阳风雨之凄清，下片转写丛菊之鲜妍，形成强烈反差。“只解凋人双鬓绿”一句尤为精妙，以拟人手法责花无情，实则暗叹岁月催老，将自然物候与生命衰飒紧密勾连。结句“分付幽香与断魂”化实为虚，把无形愁绪寄于有形花香与酒盏之间，含蓄深沉。词风婉约而不失骨力，在节序感怀中融入身世之悲，体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。