提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴则礼所作羁旅怀人之篇，写秋日客居淮上，梦醒感凉，叹别离催人老，唯盼家书报平安，情致深婉凄切。
译文
淮水之上天空辽阔无边无际，
南飞的秋雁点缀着天边流云。
清冷的白露沾湿了身上衣裳，
这才从银屏环绕的梦境中醒来。
心中满怀离愁别绪难以排遣，
足以让镜中青丝渐渐变白衰老。
惭愧自己拙于言辞不善书写，
只烦请寄来一张报平安的家书。
注释
淮天：指淮河一带的天空。
南云：向南飘浮的云彩，常喻思乡怀人之情。
银屏：饰银的屏风，代指闺房或华美居所。
消得：禁得起，此处引申为值得、致使。
青鬓：乌黑的鬓发，借指青春年华。
小字：谦称自己的书信或文字。
赏析
全词以景起兴，淮天秋雁勾勒出寥廓萧瑟之境，白露沾衣点明梦觉时分的孤寒，情景交融自然浑成。“消得镜中青鬓老”一句沉痛至极，将无形别离之恨化为有形容颜之衰，极具感染力。结拍“小字无能”以自谦语态收束，不言相思之苦而只求平安一纸，情感克制内敛却更显情深意重。整首词语言清丽质朴，意境苍凉而不失温厚，体现了宋词婉约深沉的艺术特质，于平淡叙述中见真挚动人的羁旅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。