提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴则礼所作中秋咏月怀人之作,借月圆霜清之景抒发羁旅愁思与往昔追忆,情景交融,意境清幽。
译文
圆月如璧高悬夜空。
今夜的月宫格外秀丽明媚。
不知何处传来笙箫之声。
催得清冷霜华洒满京城。
淮南归梦虽好却难久留。
镜中白发星星点点已生许多。
还记得昔日银床畔的雅集。
曾为凉州曲调频举玉杯畅饮。
注释
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧
广寒:即广寒宫,代指月宫
秀发:形容月色秀美焕发
凤城:京城的美称
淮南好梦:用卢生黄粱梦典,喻人生如梦或思归之梦
星星:形容鬓发花白稀疏貌
种种:繁多、杂乱的样子
银床:井栏或华美坐具,此处指宴游场所
凉洲:当为“凉州”,唐代著名乐曲名
玉觞:玉制酒杯,泛指精美酒器
赏析
本词以中秋月色起兴,上片写实景,“团团璧月”与“清霜满凤城”营造出澄澈而微寒的意境,笙声催霜更添凄清之感。下片转入抒情,“镜里星星”直叹年华老去,与“淮南好梦”形成虚实对照。结句追忆往昔银床听曲、举杯畅饮之乐,以昔日繁华反衬今朝孤寂。全词语言清雅,意象流转自然,将节序之感、身世之悲与怀旧之情熔于一炉,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。