提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦残句，调名已佚。仅存两句描绘秋夜寒景，以精炼笔触勾勒露重烟寒、星映珠帘的幽寂画面，意境清冷深邃，体现其写景状物之工力。
译文
秋夜露水沾湿树梢，烟雾笼罩间寒意深重，
密集的星辰低垂，微光映照着小珠帘。
注释
露夜：指有露水的夜晚，点明时令与气候特征
烟梢：被雾气或轻烟笼罩的树梢
攒星：聚集密集的星星
小珠帘：缀有珠饰的帘幕，暗示闺阁或精致居所
赏析
此残句虽短，却尽显周邦彦写景之精妙。“露夜烟梢寒色重”从触觉与视觉双重渲染秋夜清寒，一个“重”字将无形寒意具象化，沉郁顿挫。“攒星低映小珠帘”转写天上星辰低垂映照帘栊，以动衬静，以光破暗，营造出空灵幽邃之境。两句由远及近、自外而内，层次分明，既见自然之萧瑟，又隐透人居之孤寂。语言凝练典雅，意象密集而不堆砌，充分体现了清真词善于熔铸景物、含蓄蕴藉的艺术特色，虽为断章，仍堪玩味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。