提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦追忆旧欢之作，通过描绘女子娇媚神态与别后凄凉景况，抒发深挚离愁。全词以烛影摇红起兴，融情入景，尽显婉约词深情绵邈之致。
译文
她芳容匀施胭脂，黛眉巧画，宫妆淡雅。
天生风流神韵，全在那娇媚流转的眼波之中。
早已对她魂牵梦萦，习以为常。
在酒樽前，她频频回首顾盼。
多少次相见，见了反而更添惆怅，真不如不见。
烛影摇曳红光闪烁，夜深宴散，只叹春宵苦短。
当时谁能唱起《阳关》曲？离恨如天涯般遥远。
无奈欢会终如云收雨散。
独自倚靠栏杆，东风拂面，泪水盈眶。
待到海棠花开、燕子归来时，唯余黄昏深院一片寂寥。
注释
匀红：均匀涂抹胭脂。
宫妆浅：指淡雅精致的宫廷式妆容。
娇波眼：形容眼神娇媚如水波流转。
萦心可惯：牵挂于心已成习惯。
顾眄：回头看视，含情意绵绵之意。
见了还休：相见反增愁绪，不如不见。
阳关：即《阳关三叠》，古人送别时所唱乐曲。
云收雨散：喻指男女欢会结束或情人离散。
凭阑干：倚靠栏杆，表孤独怅望之态。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀，上片极写女子娇媚风情与宴席缱绻，下片陡转别后孤寂，形成强烈反差。“见了还休，争如不见”直抒矛盾心理，道尽相思之苦。结句“海棠开后，燕子来时，黄昏深院”以景结情，将无尽离恨融入暮春庭院的静谧画面中，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词语言精工典雅，情感真挚深沉，体现了周邦彦词沉郁顿挫、善于铺叙的典型风格，堪称婉约词中忆别怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。