提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦抒写离情别绪之作,通过梦境与现实交织的笔法,追忆松溪分别场景,表达重逢如幻、惜别伤怀的深沉情感,体现其婉约词风与精微心理刻画。
译文
淡淡的云层笼罩着明月,照亮松溪畔的小路。
长久记得当初在此地分别的情景。
梦魂整夜萦绕在松溪之畔。
今夜与你相逢,恰似梦中相见时一般恍惚。
忽然觉得海山一带的风光格外美好。
不要吝惜美酒,只管将金杯倾尽畅饮。
柳絮如雪般飘飞,燕子忙碌地穿梭往来。
只恐乘扁舟归去之时,令人肝肠寸断。
注释
分携:离别,分手
金尊:金制酒杯,泛指珍贵酒器
柳花:柳絮
扁舟:小船
生怕:唯恐,只怕
赏析
此词以虚实相生手法构建情感空间,上片由景入梦,将现实重逢比作梦境,凸显别后思念之深与相聚之幻;下片转写眼前风光与宴饮,以乐景衬哀情。“柳花吹雪燕飞忙”一句意象灵动,反衬出内心对离别的恐惧。结句“生怕扁舟归去、断人肠”直抒胸臆,将惜别之情推向高潮。全词语言清丽婉转,情景交融,体现了周邦彦词善于铺叙、含蓄深婉的艺术特色,尤以梦觉难辨的心理描写见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。